Última Actualización: 1 de marzo de 2024

Gracias por utilizar la aplicación WebLink for JVC y la aplicación WebLink for KENWOOD (colectivamente, la “Aplicación”) de Abalta Technologies, Inc. (“Abalta“, la “Compañía” o “nosotros”). Al utilizar la Aplicación u otros productos y servicios en línea relacionados (los “Servicios”), usted reconoce que ha leído, entendido y acepta estar obligado por todos los términos y condiciones establecidos en este acuerdo de licencia de usuario final (“ALUF”). Si no está de acuerdo con este ALUF, incluida la disposición de arbitraje obligatorio y la renuncia a demandas colectivas, así como con nuestra política de privacidad, no debe acceder a nuestros Servicios ni utilizarlos. 

Nos reservamos el derecho de modificar el presente ALUF de vez en cuando mediante la publicación del ALUF modificado en esta Aplicación y actualizando la fecha de “Última actualización” que aparece arriba. Si no acepta el ALUF modificado, deberá dejar de acceder y utilizar nuestros Servicios. 

CONDUZCA SIEMPRE ATENTO A LAS CONDICIONES DE LA CARRETERA Y DE ACUERDO CON LAS LEYES DE TRÁFICO. DEBE LIMITAR SUS INTERACCIONES CON LOS SERVICIOS Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS MIENTRAS CONDUCE HASTA QUE HAYA DETENIDO SU VEHÍCULO EN UN LUGAR SEGURO.  UN PASAJERO DISTINTO DEL CONDUCTOR PUEDE INTERACTUAR CON LOS SERVICIOS Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS, SIEMPRE QUE DICHA INTERACCIÓN NO INTERFIERA CON LA CONDUCCIÓN Y NO DISTRAIGA AL CONDUCTOR. 

Uso de nuestros Servicios 

Los Servicios sólo pueden utilizarse para fines lícitos. Usted debe tener al menos 16 años para acceder o utilizar nuestros Servicios. Si tiene menos de 18 años (o la mayoría de edad legal en su lugar de residencia), sólo podrá acceder o utilizar nuestros Servicios bajo la supervisión de uno de sus padres o de un tutor legal que acepte regirse por el presente ALUF. Podrá utilizar los Servicios tal y como se indica en la documentación aplicable. 

Política de privacidad 

Los datos personales que recolectamos de usted a través de los Servicios están sujetos a nuestra Política de Privacidad. Como condición para utilizar los Servicios, usted reconoce que la Política de Privacidad contiene detalles relacionados con el tratamiento de sus Datos Personales y que podrá ser modificada y actualizada ocasionalmente. Nuestra Política de Privacidad de WebLink, que se incorpora al presente ALUF por referencia, se encuentra en https://helloweblink.com/jkc-privacy-spanish.  

Derechos de propiedad intelectual 

Nuestros Servicios y el texto, gráficos, imágenes, fotografías, vídeos, ilustraciones, marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, logotipos, eslóganes y otros contenidos incluidos en el mismo y todos los demás derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad incorporados en el mismo y accesorios (colectivamente, el “Contenido de Abalta”) son propiedad de o licenciados a Abalta y están protegidos tanto por las leyes de Estados Unidos como por leyes extranjeras. Salvo que se indique explícitamente en este ALUF, Abalta y nuestros licenciantes se reservan todos los derechos sobre nuestros Servicios y el Contenido de Abalta. Por el presente se le concede a usted una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar nuestros Servicios y el Contenido de Abalta para su uso personal; sin embargo, dicha licencia está sujeta al presente ALUF y no incluye ningún derecho a (a) vender, revender o utilizar comercialmente nuestros Servicios o el Contenido de Abalta; (b) copiar, reproducir, distribuir, representar públicamente o mostrar públicamente el Contenido de Abalta, salvo en los casos expresamente permitidos por nosotros o nuestros licenciantes; (c) modificar el Contenido de Abalta, eliminar cualquier aviso o marca de derechos de propiedad, o hacer cualquier uso derivado de nuestros Servicios o Contenido de Abalta; (d) utilizar cualquier minería, robots o métodos similares de recopilación o extracción de datos; y (e) utilizar nuestros Servicios o Contenidos de Abalta para fines distintos de los previstos. Cualquier uso de nuestros Servicios o Contenidos de Abalta distinto del específicamente autorizado en el presente documento, sin nuestro permiso previo por escrito, está estrictamente prohibido y pondrá fin a la licencia concedida en el presente documento. 

Usted acepta que no tendrá ningún derecho sobre lo anteriormente mencionado, expreso o implícito, salvo los derechos expresamente concedidos en este ALUF. 

Cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, material original o creativo u otra información que envíe sobre Abalta o nuestros productos o Servicios (colectivamente, “Retroalimentación”), no es confidencial y se convertirá en propiedad exclusiva de Abalta. Poseeremos los derechos exclusivos, incluyendo, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual, en y para la Retroalimentación y tendremos derecho al uso y difusión sin restricciones de la Retroalimentación para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento o compensación para usted. 

Conducta prohibida 

En relación con el uso de nuestros Servicios, usted no violará ninguna ley, contrato, propiedad intelectual u otro derecho de terceros, cometerá un agravio o violará, o intentará violar, la seguridad de nuestros Servicios, incluyendo, pero no limitado a: 

• acceder a datos no destinados a usted o iniciar sesión en un servidor al que no esté autorizado a acceder;  
• intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o vulnerar las medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización;  
• interferir o perturbar, afectar negativamente o impedir que otros usuarios disfruten plenamente de nuestros Servicios o participar en cualquier actividad que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento de nuestros Servicios de cualquier manera, incluyendo, sin limitación, el envío de un virus a los Servicios, “spamming”, “crashing” o sobrecargar de cualquier otra forma los Servicios;  
• enviar correos electrónicos o comunicaciones no solicitados;  
• participar en cualquier conducta de acoso, amenaza, intimidación, depredadora o de acecho; 
• falsificar cualquier información de los Servicios en cualquier mensaje de correo electrónico o publicación en un grupo de noticias; 
• realizar ingeniería inversa de cualquier aspecto de nuestros Servicios o hacer cualquier cosa que pueda descubrir el código fuente o eludir o sortear las medidas empleadas para impedir o limitar el acceso a cualquier parte de nuestros Servicios; 
• intentar eludir cualquier técnica de filtrado de contenidos que empleemos, o intentar acceder a cualquier función o área de nuestros Servicios a la que no esté autorizado a acceder; 
• desarrollar o utilizar cualquier aplicación de terceros que interactúe con nuestros Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito, incluyendo cualquier script diseñado para raspar o extraer datos de nuestros Servicios; 
• eludir o ignorar las instrucciones contenidas en nuestro archivo robots.txt que controla el acceso automatizado a partes de nuestros Servicios; o 
• utilizar nuestros Servicios para cualquier fin ilegal o no autorizado, o participar, fomentar o promover cualquier actividad que infrinja este ALUF. 

Nuestros Servicios le permiten acceder a servicios de terceros (cada uno de ellos, un “Servicio de Terceros”), ya sea instalando una aplicación de terceros o utilizando nuestros Servicios para acceder a dicho Servicio de Terceros. Las restricciones anteriores se aplicarán a su acceso y uso de cualquier Servicio de Terceros. Además, no utilizará los Servicios para: 

• incumplir las condiciones de uso de cualquier Servicio de Terceros o las condiciones contractuales que usted acepte como condición para utilizar dicho Servicio de Terceros; 
• modificar o eliminar un hipervínculo proporcionado por el Servicio de Terceros; 
• almacenar en memoria, registrar, precargar o almacenar de cualquier otro modo cualquier dato transmitido por un Servicio de Terceros (“Contenido de Terceros”), salvo en la medida en que lo permita específicamente el tercero correspondiente; 
• modificar el Contenido de Terceros, o utilizarlo para actualizar o crear su propia base de datos; 
• mostrar o utilizar cualquier Contenido de Terceros de cualquier forma que no sea la permitida por dicho tercero, incluso para menospreciar el Servicio de Terceros o en beneficio de una empresa tercera no afiliada al Servicio de Terceros; 
• crear o divulgar métricas sobre el Contenido de Terceros, o realizar cualquier análisis del mismo, para cualquier fin comercial; o 
• utilizar el Contenido de Terceros de cualquier forma o para cualquier fin que pueda infringir cualquier ley o reglamento, o cualquier derecho de cualquier persona, incluidos, pero no limitados a, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de privacidad y/o los derechos de la personalidad. 

La participación en cualquiera de las conductas prohibidas enumeradas anteriormente puede dar lugar a responsabilidad civil o penal. Abalta cooperará con la aplicación de la ley y puede perseguir con todo el peso de la ley cualquier violación de las restricciones contenidas en esta sección. 

Finalización del Acceso y Uso 

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, nos reservamos el derecho, sin previo aviso y a nuestra entera discreción, de cancelar su derecho a acceder y utilizar nuestros Servicios en cualquier momento. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida o daño relacionado con su incapacidad para acceder o utilizar nuestros Servicios. 

AVISO LEGAL GENERAL 

Nuestros Servicios pueden incluir enlaces que conducen a sitios web o servicios mantenidos por individuos u organizaciones sobre los que Abalta no tiene control. Estos enlaces son sólo para la comodidad de los usuarios de nuestros Servicios, y la inclusión de dichos enlaces no implica necesariamente una afiliación, patrocinio o respaldo. No se hace ninguna representación o garantía con respecto a la exactitud, puntualidad, disponibilidad, seguridad o cualquier otro aspecto de los productos, servicios o información ubicada en o disponible a través de dichos sitios web de terceros. Usted debe revisar los términos de uso y las políticas de privacidad de los sitios web de terceros cuidadosamente antes de proporcionar cualquier información a dichos sitios. Abalta no es responsable de ningún producto, servicio o información disponible en o a través de cualquier sitio web de terceros. 

WebLink le permite utilizar aplicaciones de terceros en la unidad principal de su vehículo. El uso de estas aplicaciones de terceros se rige por sus respectivas condiciones de servicio y, al utilizarlas, usted acepta quedar vinculado por dichas condiciones. A continuación, se muestra una lista de las aplicaciones de terceros disponibles actualmente en WebLink y las páginas en las que están disponibles sus términos de servicio. 

Usted utiliza nuestros Servicios por su cuenta y riesgo. Usted es responsable de la seguridad, confidencialidad y uso de cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador personal que utilice en relación con su uso de nuestros Servicios. 

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. ABALTA NO HACE DECLARACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS O CUALQUIER PRODUCTO O INFORMACIÓN DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. ABALTA NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE LA INFORMACIÓN O LOS MATERIALES DISPONIBLES EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SEAN EXACTOS, OPORTUNOS, COMPLETOS, ACTUALIZADOS, VIGENTES O LIBRES DE ERRORES TIPOGRÁFICOS O ALTERACIONES POR PARTE DE TERCEROS. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ABALTA RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y DISFRUTE TRANQUILO. NO PODEMOS Y NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE NUESTROS SERVICIOS O SERVIDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.  USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LOS SERVICIOS. 

Indemnización 

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted indemnizará y mantendrá indemne a Abalta y a nuestros funcionarios, directores, agentes, socios y empleados (individual y colectivamente, las “Partes Abalta”) de y contra cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daños, gastos o costes (“Reclamaciones”) que surjan de o estén relacionados con (a) su acceso o uso de nuestros Servicios; (b) su Retroalimentación; (c) su violación de este ALUF; (d) su violación, apropiación indebida o infracción de cualquier derecho de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual o los derechos de privacidad); o (e) su conducta durante el uso o en relación con nuestros Servicios. Usted se compromete a notificar de inmediato a las Partes Abalta de cualquier Reclamación de terceros, cooperar con las Partes Abalta en la defensa de dichas Reclamaciones y pagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa de dichas Reclamaciones (incluyendo, pero no limitado a, honorarios de abogados).  También acepta que las Partes de Abalta tendrán el control de la defensa o resolución de cualquier Reclamación de terceros. Esta indemnización es adicional a, y no en lugar de, cualquier otra indemnización establecida en un acuerdo escrito entre usted y Abalta o las otras Partes de Abalta. 

Limitación de Responsabilidad 

EN NINGÚN CASO ABALTA O SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES O AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD -YA SEA BASADA EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, GARANTÍA, O DE OTRA MANERA- POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O ESPECIAL (INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE LA VIDA) QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS O POR CUALQUIER DECISIÓN TOMADA O ACCIÓN EMPRENDIDA POR USTED AL UTILIZAR LOS SERVICIOS O EN FUNCIÓN DE LA INFORMACIÓN O LOS MATERIALES PROPORCIONADOS EN O DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI SE AVISA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.  

LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ABALTA Y DE LAS OTRAS PARTES DE ABALTA, POR CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ALUF O NUESTROS SERVICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, ESTÁ LIMITADA A MIL DÓLARES USD ($1,000). 

LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN NO LIMITARÁN O EXCLUIRÁN LA RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA GRAVE, FRAUDE O MALA CONDUCTA INTENCIONADA DE ABALTA O DE LAS OTRAS PARTES DE ABALTA O POR CUALQUIER OTRO ASUNTO EN EL QUE LA RESPONSABILIDAD NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ADEMÁS, ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. 

Liberación  

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted exime a Abalta y a las otras Partes de Abalta de cualquier responsabilidad, obligación, reclamación, demanda y/o daños (reales y consecuentes) de cualquier tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos (incluyendo, pero no limitado a, reclamaciones por negligencia), que surjan de o estén relacionados con disputas entre usted y cualquier tercero y los actos u omisiones de terceros. Usted renuncia expresamente a cualquier derecho que pueda corresponderle en virtud del artículo 1542 del Código Civil de California, así como de cualquier otra ley o principio de derecho común que, de otro modo, limitaría la cobertura de esta exoneración para incluir únicamente aquellas reclamaciones que usted pueda conocer o sospechar que existen a su favor en el momento de aceptar esta exoneración. 

Resolución de Disputas; Arbitraje Vinculante 

Por favor lea atentamente la siguiente sección, porque le obliga a arbitrar ciertas disputas y reclamaciones con Abalta y limita la forma en la que puede solicitarnos reparación. 

A excepción de los litigios de menor cuantía en los que usted o Abalta pretendan interponer una demanda individual ante un tribunal de menor cuantía situado en su país de residencia o litigios en los que usted o Abalta pretendan obtener medidas cautelares u otras medidas equitativas por el presunto uso ilícito de la propiedad intelectual, usted y Abalta renuncian a sus derechos a un juicio con jurado y a que cualquier litigio derivado o relacionado con este ALUF o nuestros Servicios se resuelva en los tribunales. En su lugar, todas las disputas que surjan de o estén relacionadas con este ALUF o nuestros Servicios se resolverán mediante un arbitraje vinculante confidencial celebrado en Los Ángeles, California, de acuerdo con las Normas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados (“Normas”) de los Servicios Judiciales de Arbitraje y Mediación (en inglés: Judicial Arbitration and Mediation Services “JAMS”), que están disponibles en el sitio web de JAMS y por la presente se incorporan por referencia. Usted reconoce y acepta que ha leído y comprendido las normas de JAMS o renuncia a su oportunidad de leer las normas de JAMS y a cualquier reclamación de que las normas de JAMS son injustas o no deberían aplicarse por cualquier motivo. 

Usted y Abalta acuerdan que cualquier disputa que surja de o esté relacionada con este ALUF o nuestros Servicios son personales entre usted y Abalta y que cualquier disputa se resolverá únicamente a través de arbitraje individual y no se presentará como un arbitraje colectivo, acción colectiva o cualquier otro tipo de procedimiento representativo. 

Usted y Abalta acuerdan que este ALUF afecta al comercio interestatal y que la aplicabilidad de esta sección se regirá sustantiva y procedimentalmente por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. § 1, et seq. (la “LFA”), en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.   Conforme a los límites de la LFA, el presente ALUF y las Reglas de JAMS, el árbitro tendrá autoridad exclusiva para tomar todas las decisiones procesales y sustantivas relativas a cualquier controversia y para conceder cualquier recurso que, de otro modo, estaría disponible en los tribunales; siempre que, no obstante, el árbitro no tenga autoridad para llevar a cabo un arbitraje colectivo o una acción representativa, lo cual está prohibido por el presente ALUF. El árbitro sólo podrá dirigir un arbitraje individual y no podrá consolidar las reclamaciones de más de un individuo, presidir ningún tipo de procedimiento colectivo o representativo ni presidir ningún procedimiento que implique a más de un individuo. Usted y la Empresa acuerdan que para cualquier arbitraje que usted inicie, usted pagará la tasa de presentación y la Empresa pagará las tasas y costes restantes de JAMS.  Para cualquier arbitraje iniciado por la Compañía, la Compañía pagará todos los honorarios y costos de JAMS.  Usted y Abalta acuerdan que los tribunales estatales o federales del Estado de California y de los Estados Unidos con sede en San Diego, California, tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier apelación y la ejecución de un laudo arbitral. 

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ALUF O NUESTROS SERVICIOS DEBE SER PRESENTADA EN EL PLAZO DE UN AÑO DESDE QUE SURGIÓ DICHA RECLAMACIÓN; DE LO CONTRARIO, LA RECLAMACIÓN PRESCRIBIRÁ PERMANENTEMENTE, LO QUE SIGNIFICA QUE USTED Y ABALTA NO TENDRÁN DERECHO A HACER VALER LA RECLAMACIÓN.   

Usted tiene derecho a renunciar al arbitraje vinculante dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha en que aceptó por primera vez los términos de esta sección. Para ser efectiva, la notificación de exclusión voluntaria debe ser entregada por escrito a 3655 Nobel Drive, Suite 550, San Diego, CA 92122 USA e incluir su nombre completo e indicar claramente su intención de excluirse del arbitraje vinculante. Al optar por no participar en el arbitraje vinculante, usted acepta resolver los litigios de conformidad con la legislación aplicable y la jurisdicción indicadas a continuación. 

Legislación Aplicable; Jurisdicción 

Este ALUF y el uso que usted haga de los Servicios se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación del Estado de California, sin tener en cuenta ningún conflicto de principios legales que requiera la aplicación de la legislación de una jurisdicción diferente. Salvo que se disponga lo contrario en la sección Resolución de Conflictos; Arbitraje Vinculante, usted acepta someterse a la jurisdicción personal de los tribunales estatales y federales ubicados en San Diego, California, y someter cualquier disputa, reclamación o acción que surja de o esté relacionada con su uso de los Servicios o de este ALUF exclusivamente a dichos tribunales, y por la presente renuncia a cualquier objeción a la jurisdicción y competencia de dichos tribunales. 

Cesiones 

Usted no puede ceder o delegar ningún derecho o deber bajo este ALUF o relacionado con los Servicios sin el previo consentimiento por escrito de Abalta. Cualquier intento de cesión o delegación sin dicho consentimiento será nulo y sin efecto. Podemos ceder cualquier derecho u obligación en virtud de este ALUF o en relación con los Servicios sin notificárselo a Usted. Sin perjuicio de lo anterior, este ALUF será vinculante y redundará en beneficio de cada uno de nuestros respectivos representantes, herederos, administradores, sucesores y cesionarios autorizados. 

Renuncia 

Ningún deber o incumplimiento de este ALUF puede ser renunciado por nuestros actos u omisiones, excepto por un instrumento por escrito renunciando expresamente al deber o incumplimiento y firmado por un representante autorizado de Abalta. Cualquier renuncia (expresa o implícita) por nuestra parte a cualquier deber o incumplimiento no constituirá una renuncia a cualquier otro deber o incumplimiento posterior. 

Contacto 

Cualquier pregunta acerca de este ALUF, o cualquier otra pregunta relativa a los Servicios, o avisos deben dirigirse a: 

Abalta Technologies, Inc. 

+1 (858) 458-0760 

info@abaltatech.com 

Acuerdo completo; Varios 

Este ALUF constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros con relación a su acceso y uso de los Servicios, y sustituye todas las negociaciones, declaraciones y acuerdos anteriores y contemporáneos, ya sean escritos u orales, relacionados con el objeto del mismo. En caso de que cualquier disposición de este ALUF se considere inválida o inaplicable, dicha disposición será modificada e interpretada para cumplir los objetivos de dicha disposición en la mayor medida permitida por la legislación aplicable, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto. Los títulos de las secciones de este ALUF son sólo por comodidad y no tienen ningún efecto legal o contractual. Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, este ALUF está destinado exclusivamente al beneficio de las partes y no pretende conferir derechos de terceros beneficiarios a ninguna otra persona o entidad. 

Aviso legal-Marcas registradas 

Las marcas de las empresas que aparecen en los Servicios para indicar ubicaciones comerciales son marcas de sus respectivos propietarios. El uso de dichas marcas no implica ningún patrocinio, aprobación o respaldo de los Servicios por parte de dichas empresas.