Última Atualização:　1º de março de 2024

Obrigado por utilizar o aplicativo WebLink for JVC e o aplicativo WebLink for KENWOOD (coletivamente, o “Aplicativo”) da Abalta Technologies, Inc. (“Abalta”, a “Companhia” ou “nós”). Ao usar o Aplicativo ou outros produtos e serviços online relacionados (os “Serviços”), você reconhece que leu, compreendeu, e concorda em ficar vinculado a todos os termos e condições estabelecidos neste contrato de licença de usuário final (“EULA”). Se você não concordar com este EULA, incluindo a disposição de arbitragem vinculativa e renúncia a ações coletivas, e com nossa política de privacidade, você não deve acessar ou utilizar nossos Serviços. 

Nós nos reservamos o direito de alterar este EULA de tempos em tempos, ao publicar o EULA alterado neste Aplicativo e atualizar a data da “Última Atualização” acima. Se você não concordar com o EULA alterado, você deve parar de acessar e de utilizar nossos Serviços. 

DIRIJA SEMPRE COM CAUTELA DE ACORDO COM AS CONDIÇÕES DA ESTRADA E DE ACORDO COM AS LEIS DE TRÂNSITO. VOCÊ DEVE LIMITAR SUAS INTERAÇÕES COM OS SERVIÇOS E COM OS SERVIÇOS DE TERCEIROS AO DIRIGIR, ATÉ QUE TENHA PARADO SEU VEÍCULO EM UM LOCAL SEGURO. UM PASSAGEIRO QUE NÃO O MOTORISTA PODE INTERAGIR COM OS SERVIÇOS E COM OS SERVIÇOS DE TERCEIROS, DESDE QUE TAL INTERAÇÃO NÃO INTERFIRA NA CONDUÇÃO E NÃO DISTRAIA O MOTORISTA. 

Uso dos nossos Serviços 

Os Serviços podem ser utilizados apenas para finalidades lícitas. Você deve ter pelo menos 16 anos para acessar ou utilizar nossos Serviços. Se você for menor de 18 anos (ou menor que a maioridade legal de onde reside), você deve acessar ou usar nossos Serviços apenas sob supervisão de um de seus pais ou guardiões legais que concorde em estar vinculado a este EULA. Você pode usar os Serviços conforme indicado em qualquer documentação aplicável.  

Política de Privacidade 

Os dados pessoais que coletamos de você por meio dos Serviços estão sujeitos à nossa Política de Privacidade. Como condição para uso dos Serviços, você reconhece que a Política de Privacidade contém detalhes relacionados ao tratamento de seus Dados Pessoais, pois ela pode ser alterada a atualizada de tempos em tempos. Nossa Política de Privacidade do WebLink, que está incorporada a este EULA por referência, está localizada em https://helloweblink.com/jkc-privacy-portuguese.   

Direitos de Propriedade Intelectual 

Nossos Serviços e os textos, gráficos, imagens, fotografias, vídeos, ilustrações, marcas, nomes empresariais, marcas de serviço, logotipos, slogans e outros conteúdos lá contidos e todas as outras propriedades intelectuais e outros direitos proprietários neles incorporados e a eles pertinentes (coletivamente, o “Conteúdo Abalta”) são possuídos por ou licenciados para a Abalta e são protegidos tanto sob a legislação dos Estados Unidos como de outras jurisdições. Exceto conforme explicitamente declarado neste EULA, a Abalta e nossos licenciadores se reservam todos os direitos nos e para os nossos Serviços e o Conteúdo Abalta. Você recebe por meio deste documento uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para acessar e usar nossos Serviços e o Conteúdo Abalta para uso pessoal próprio; no entanto, esta licença está sujeita a este EULA e não inclui nenhum direito de (a) vender, revender ou utilizar comercialmente nossos Serviços ou o Conteúdo Abalta; (b) copiar, reproduzir, distribuir, apresentar publicamente ou exibir publicamente o Conteúdo Abalta, exceto se expressamente autorizado por nós ou por nossos licenciadores; (c) modificar o Conteúdo Abalta, remover quaisquer avisos ou marcações de direitos proprietários, ou de outra forma fazer qualquer uso derivado dos nossos Serviços ou do Conteúdo Abalta; (d) usar qualquer mineração de dados, robôs ou métodos similares de coleta ou extração de dados; e (e) usar nossos Serviços ou o Conteúdo Abalta para outras finalidades que não as pretendidas. Qualquer uso dos nossos Serviços ou do Conteúdo Abalta que não os especificamente autorizados aqui, sem nossa permissão prévia por escrito, é estritamente proibido e terminará a licença aqui concedida.   

Você concorda que não possui nenhum direito em ou para qualquer um dos itens acima, expresso ou implícito, além dos direitos expressamente concedidos neste EULA. 

Quaisquer perguntas, comentários, sugestões, ideias, materiais originais ou criativos ou outras informações que você submeter sobre a Abalta ou nossos produtos ou serviços (coletivamente, “Feedback”), não são confidenciais e se tornarão propriedade exclusiva da Abalta. Nós possuiremos direitos exclusivos, incluindo, mas não se limitando a, todos os direitos de propriedade intelectual no e para o Feedback e teremos direito ao uso irrestrito e disseminação do Feedback para qualquer finalidade, comercial ou de outro modo, sem reconhecimento ou compensação para você. 

Condutas Proibidas 

Em conexão com o uso dos nossos Serviços, você não violará nenhuma lei, contrato, propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros, cometerá um ato ilícito ou violará, ou tentará violar, a segurança dos nossos Serviços, incluindo, mas não se limitando a: 

• acessar dados não destinados a você ou fazer login em um servidor ao qual você não está autorizado a acessar; 
• tentar sondar, escanear ou testar a vulnerabilidade de um sistema ou rede ou violar medidas de segurança ou autenticação sem a devida autorização;
• interferir ou interromper, afetar negativamente ou inibir outros usuários de desfrutar plenamente de nossos Serviços ou se envolver em qualquer atividade que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar o funcionamento dos nossos Serviços de qualquer maneira, incluindo, mas não se limitando a, enviar um vírus aos Serviços, enviar “spam” em massa, “travar” ou de outra forma sobrecarregar os Serviços;
• enviar e-mails ou comunicações não solicitadas;
• envolver-se em qualquer conduta de assédio, ameaça, intimidação, predatória ou de perseguição;
• falsificar qualquer informação sobre os Serviços em qualquer publicação por e-mail ou grupo de notícias;
• fazer engenharia reversa de qualquer aspecto dos nossos Serviços ou fazer qualquer coisa que possa descobrir o código-fonte ou utilizar medidas de desvio ou evasão para impedir ou limitar o acesso a qualquer parte dos nossos Serviços;
• tentar contornar quaisquer técnicas de filtragem de conteúdo que empregamos, ou tentar acessar qualquer recurso ou área dos nossos Serviços que você não esteja autorizado a acessar;
• desenvolver ou usar quaisquer aplicativos de terceiros que interajam com nossos Serviços sem nosso consentimento prévio por escrito, incluindo quaisquer scripts projetados para coletar ou extrair dados de nossos Serviços;
• contornar ou ignorar instruções contidas em nosso arquivo “robots.txt” que controla o acesso automatizado a porções dos nossos Serviços; ou
• utilizar nossos serviços para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada, ou envolver-se, encorajar ou promover qualquer atividade que viole este EULA. 

Nossos Serviços permitem que você acesse serviços de terceiros (cada um deles um “Serviço de Terceiro”), seja instalando um aplicativo de terceiro ou utilizando nossos Serviços para acessar tal Serviço de Terceiro. As restrições acima se aplicarão ao seu acesso e utilização de qualquer Serviço de Terceiro. Além disso, você não utilizará os Serviços para: 

• violar quaisquer termos de uso ou condições contratuais de Serviço de Terceiro que você concorde como condição para o uso de tal Serviço de Terceiro;
• modificar ou remover um hiperlink fornecido pelo Serviço de Terceiro;
• armazenar em cache, gravar, pré-buscar ou armazenar de outro modo quaisquer dados transmitidos por um Serviço de Terceiro (“Conteúdo de Terceiro”), exceto conforme especificamente permitido pelo terceiro aplicável;
• modificar o Conteúdo de Terceiro, ou utilizá-lo para atualizar ou criar sua própria base de dados;
• exibir ou utilizar qualquer Conteúdo de Terceiro de qualquer forma que não seja permitida por tal terceiro, incluindo para depreciar o Serviço de Terceiro ou para o benefício de uma empresa terceira não afiliada ao Serviço de Terceiro;
• criar ou divulgar métricas sobre, ou realizar qualquer análise de Conteúdo de Terceiro para qualquer finalidade comercial; ou
• utilizar Conteúdo de Terceiro de qualquer maneira ou para qualquer finalidade que possa violar qualquer lei ou regulamento, ou qualquer direito de qualquer pessoa, incluindo, mas não se limitando a, direitos de propriedade intelectual, direitos de privacidade e/o direitos de personalidade. 

Envolver-se em qualquer uma das condutas proibidas listadas acima poderá resultar em responsabilidade civil ou criminal. A Abalta cooperará com as autoridades policiais e poderá processar em toda a extensão da lei quaisquer violações das restrições contidas nesta seção. 

Término do Acesso e Uso 

Na medida permitida pela legislação aplicável, nós nos reservamos o direito de, sem aviso e a nosso critério exclusivo, terminar seu direito de acesso e uso dos nossos Serviços a qualquer tempo. Nós não somos responsáveis por qualquer perda ou dano relacionados à sua incapacidade de acessar ou utilizar nossos Serviços. 

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE 

Os nossos Serviços poderão incluir links que direcionam a websites ou serviços mantidos por indivíduos ou organizações sobre os quais a Abalta não tem controle. Estes links são apenas para a conveniência dos usuários dos nossos Serviços, e a inclusão de tais links não implica necessariamente uma afiliação, patrocínio ou endosso. Nenhuma representação ou garantia é feita com relação à precisão, atualidade, disponibilidade, segurança, ou quaisquer outros aspectos de produtos, serviços ou informações localizados em tais websites de terceiros ou disponíveis por meio deles. Você deve revisar cuidadosamente os termos de uso e políticas de privacidade dos websites de terceiros antes de fornecer qualquer informação a tais websites. A Abalta não é responsável por quaisquer produtos, serviços ou informações disponíveis em websites de terceiros ou por meio deles. 

O WebLink permite que você use aplicativos de terceiros na unidade principal do seu veículo. Seu uso desses aplicativos de terceiros é regido por seus respectivos termos de serviço e, ao utilizar tais aplicativos, você está concordando em estar vinculado a esses termos. A seguir está uma lista dos aplicativos de terceiros atualmente disponíveis no WebLink e as páginas em que os termos de serviço estão disponíveis. 

Seu uso dos nossos Serviços é por sua conta e risco. Você é responsável pela segurança, confidencialidade e utilização de qualquer nome de usuário, senha ou outros identificadores pessoais que você utilize com relação ao seu uso dos nossos Serviços. 

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”. A ABALTA NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, COM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS OU QUAISQUER PRODUTOS OU INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS NOS OU POR MEIO DOS SERVIÇOS. A ABALTA NÃO DECLARA NEM GARANTE QUE SEU USO DOS SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE QUALQUER INFORMAÇÃO OU MATERIAIS DISPONÍVEIS NOS OU POR MEIO DOS SERVIÇOS SERÃO PRECISOS, OPORTUNOS, COMPLETOS, ATUALIZADOS, ATUAIS OU LIVRES DE ERROS TIPOGRÁFICOS OU ALTERAÇÕES DE TERCEIROS. SEM PREJUÍZO DO DISPOSTO ACIMA, E À MEDIDA QUE SEJA PERMITIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, A ABALTA, POR MEIO DESTE, SE ISENTA DE TODA E QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO E USO SILENCIOSO. NÃO PODEMOS E NÃO DECLARAMOS OU GARANTIMOS QUE NOSSOS SERVIÇOS OU SERVIDORES ESTÃO LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS. VOCÊ ASSUME TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DOS SERVIÇOS. 

Indenização 

À medida que seja permitido pela lei aplicável, você indenizará e manterá indenes a Abalta e nossos executivos, diretores, agentes, sócios e colaboradores (individualmente e coletivamente as “Partes Abalta”) de e contra qualquer perda, responsabilidade, reclamação, demanda, danos, despesas ou custos (“Reclamações”) decorrentes de ou relacionadas a (a) seu acesso aos nossos Serviços ou sua utilização; (b) seu Feedback; (c) sua violação deste EULA; (d) sua violação, apropriação indébita ou infração de quaisquer direitos de terceiro (incluindo direitos de propriedade intelectual ou direitos de privacidade); ou (e) sua conduta durante o uso ou com relação aos nossos Serviços. Você concorda em notificar prontamente as Partes Abalta de quaisquer Reclamações de terceiros, cooperar com as Partes Abalta na defesa de tais Reclamações e pagar todos os honorários, custos e despesas associados à defesa de tais Reclamações (incluindo, mas não se limitando a, honorários de advogados). Você também concorda que as Partes Abalta terão controle da defesa ou resolução de quaisquer Reclamações de terceiros. Esta indenização é adicional, e não substitutiva, a outras indenizações estabelecidas em um acordo por escrito entre você e a Abalta ou as outras Partes Abalta.  

Limitações de Responsabilidade 

EM HIPÓTESE ALGUMA A ABALTA OU SEUS DIRETORES, EXECUTIVOS, COLABORADORES, AGENTES OU AFILIADOS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU QUALQUER OUTRA PESSOA SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE – SEJA BASEADA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA, GARANTIA OU DE OUTRA FORMA – POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU ESPECIAIS (INCLUINDO PERDA DE USO, LUCROS CESSANTES, PERDA DE DADOS OU PERDA DE VIDA) DECORRENTES DOS OU RELACIONADOS AOS SERVIÇOS OU POR QUALQUER DECISÃO FEITA OU AÇÃO TOMADA POR VOCÊ DURANTE O USO OS SERVIÇOS OU DEPENDENDO DAS INFORMAÇÕES OU MATERIAIS FORNECIDOS OU DISPONÍVEIS POR MEIO DOS SERVIÇOS, MESMO SE AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. 

A RESPONSABILIDADE TOTAL DA ABALTA E DAS OUTRAS PARTES ABALTA, PARA QUALQUER RECLAMAÇÃO DECORRENDE DE OU RELACIONADO A ESTE EULA OU NOSSOS SERVIÇOS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO, ESTÁ LIMITADA A MIL DÓLARES AMERICANOS (US$ 1,000). 

A LIMITAÇÃO ESTABELECIDA NESTA SEÇÃO NÃO LIMITARÁ OU EXCLUIRÁ A RESPONSABILIDADE POR NEGLIGÊNCIA GRAVE, FRAUDE OU MÁ CONDUTA INTENCIONAL DA ABALTA OU DE OUTRAS PARTES ABALTA, OU POR QUAISUQER OUTROS ASSUNTOS EM QUE A RESPONSABILIDADE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA SOB A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. ADICIONALMENTE, ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, EMTÃO AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. 

Liberação 

À medida que seja permitido pela lei aplicável, você libera a Abalta e as outras Partes Abalta de toda e qualquer responsabilidade, reclamações, demandas e/ou danos (reais e consequenciais) de qualquer tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos (incluindo, mas não se limitando a, reclamações de negligência), decorrentes ou relacionados a disputas entre você e qualquer terceiro, e atos ou omissões de terceiros. Você renuncia expressamente quaisquer direitos que você possa ter sob o Código Civil da Califórnia § 1542, bem como quaisquer outras leis ou princípios de common law que de outra forma limitariam a cobertura desta liberação para incluir apenas as reclamações que você saiba ou suspeite existirem em seu favor ao concordar com esta liberação. 

Resolução de Disputas; Arbitragem Vinculativa 

Por favor, leia atentamente a seção a seguir, pois ela exige que você submeta determinadas disputas e reclamações com a Abalta a processo arbitral, e limita a forma como você pode buscar reparação de nós. 

Exceto para disputas de pequenas causas em que você ou a Abalta procurem ajuizar uma ação individual num tribunal de pequenas causas localizado no seu país de residência ou disputas em que você ou a Abalta procuram medidas cautelares ou outras medidas equitativas pelo alegado uso ilegal de propriedade intelectual, você e a Abalta renunciam aos seus direitos a um julgamento com júri e a resolver qualquer disputa decorrente ou relacionada a este EULA ou com os nossos Serviços em juízo. Em vez disso, todas as disputas decorrentes ou relacionadas a este EULA ou aos nossos Serviços serão resolvidas por meio de uma arbitragem vinculativa confidencial realizada em Los Angeles, Califórnia, de acordo com as Regras e Procedimentos Simplificados de Arbitragem (“Regras”) dos Serviços de Arbitragem e Mediação Judicial (“JAMS”), que estão disponíveis no site da JAMS e aqui incorporados por referência. Você reconhece e concorda que leu e compreendeu as regras da JAMS ou renuncia à oportunidade de ler as regras da JAMS e a qualquer alegação de que as regras da JAMS são injustas ou não deveriam ser aplicadas por qualquer motivo. 

Você e a Abalta concordam que qualquer disputa decorrente ou relacionada a este EULA ou aos nossos Serviços é pessoal entre você e a Abalta e que qualquer disputa será resolvida somente por meio de arbitragem individual e não será apresentada como arbitragem coletiva, ação coletiva ou qualquer tipo de procedimento representativo. 

Você e a Abalta concordam que este EULA afeta o comércio interestadual e que a aplicabilidade desta seção será regida de forma substantiva e processual pela Lei Federal de Arbitragem, 9 U.S.C. §1, e ss. (a “FAA”), à medida que seja permitido pela lei aplicável. Conforme limitado pela FAA, por este EULA e pelas Regras da JAMS, o árbitro terá autoridade exclusiva para tomar todas as decisões processuais e substantivas com relação a qualquer disputa e para conceder qualquer recurso que de outra forma estaria disponível em juízo; desde que, no entanto, o árbitro não tenha autoridade para conduzir uma arbitragem coletiva ou uma ação representativa, o que é proibido por este EULA. O árbitro poderá conduzir apenas uma arbitragem individual e não poderá consolidar reclamações de mais de um indivíduo, presidir qualquer tipo de processo coletivo ou representativo ou presidir qualquer processo envolvendo mais de um indivíduo. Você e a Companhia concordam que, para qualquer arbitragem iniciada por você, você pagará a taxa de apresentação e a Companhia pagará pelas demais taxas e custos da JAMS. Para qualquer arbitragem iniciada pela Companhia, a Companhia pagará todas as taxas e custos da JAMS. Você e a Abalta concordam que os tribunais estaduais ou federais do Estado da Califórnia e dos Estados Unidos, situados em San Diego, Califórnia, possuem jurisdição exclusiva sobre quaisquer recursos e sobre a execução de uma sentença arbitral. 

NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, QUALQUER RECLAMAÇÃO DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTE EULA OU AOS NOSSOS SERVIÇOS DEVE SER APRESENTADA DENTRO DE UM ANO APÓS O SURGIMENTO DE TAL RECLAMAÇÃO; CASO CONTRÁRIO, A RECLAMAÇÃO É PERMANENTEMENTE BARRADA, O QUE SIGNIFICA QUE VOCÊ E A ABALTA NÃO TERÃO O DIREITO DE REIVINDICAR A RECLAMAÇÃO. 

Você tem o direito de optar por não aceitar a arbitragem vinculativa no prazo de trinta (30) dias a partir da data em que aceitou pela primeira vez os termos desta seção. Para ser eficaz, o aviso da sua opção deve ser enviado por escrito para 3655 Nobel Drive, Suite 550, San Diego, CA 92122, EUA, e incluir seu nome completo e indicar claramente sua intenção de optar por não aceitar a arbitragem vinculativa. Ao optar por não aceitar a arbitragem vinculativa, você concorda em resolver Disputas de acordo com a lei aplicável e a jurisdição abaixo. 

Lei Aplicável; Jurisdição  

Este EULA e seu uso dos Serviços serão regidos pelas e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem levar em conta qualquer conflito de princípios legais que exigiria a aplicação das leis de uma jurisdição diferente. Salvo disposição em contrário na seção Resolução de Disputas; Arbitragem Vinculativa, você concorda em se submeter à jurisdição pessoal dos tribunais estaduais e federais situados em San Diego, Califórnia, e em submeter qualquer disputa, reclamação ou ação decorrente ou relacionada ao seu uso dos Serviços ou a este EULA exclusivamente em tais tribunais, e renuncia, por meio deste, a quaisquer objeções à jurisdição e foro de tais tribunais. 

Cessão 

Você não poderá ceder ou transferir qualquer direito ou obrigação sob este EULA ou relacionado aos Serviços sem o consentimento prévio por escrito da Abalta. Qualquer tentativa de cessão ou transferência sem tal consentimento será nula e sem efeito. Nós poderemos ceder qualquer direito ou obrigação sob este EULA ou relacionado aos Serviços sem aviso a você. Sujeito ao disposto acima, este EULA será vinculativo e reverterá em benefício de cada um dos nossos respectivos representantes, herdeiros, administradores, sucessores e cessionários permitidos.  

Renúncia 

Nenhum dever ou violação deste EULA poderá ser renunciado por nossos atos ou omissões, exceto por um instrumento renunciando ao dever ou violação expressamente por escrito e assinado por um representante autorizado da Abalta. Qualquer renúncia (expressa ou implícita) a qualquer dever ou violação da nossa parte não constituirá renúncia a qualquer outro dever ou violação subsequente. 

Contato 

Quaisquer questões sobre este EULA, ou quaisquer outras questões relacionadas aos Serviços, ou notificações devem ser direcionadas a: 

Abalta Technologies, Inc. 

+1 (858) 458-0760 

info@abaltatech.com 

Acordo Integral; Disposições Gerais 

Este EULA constitui o acordo integral entre você e nós com relação ao seu acesso aos e uso dos Serviços, e substitui todas as negociações, declarações e acordos anteriores e contemporâneos, escritos ou orais, relacionados ao assunto aqui tratado. No caso de qualquer disposição deste EULA ser considerada inválida ou inexequível, tal disposição será alterada e interpretada de modo a cumprir os seus objetivos à medida que seja permitido pela lei aplicável, e as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito. Os títulos das seções deste EULA são apenas para conveniência e não possuem efeito legal ou contratual. Salvo disposição em contrário neste documento, este EULA destina-se exclusivamente ao benefício das partes e não se destina a conferir direitos de terceiro beneficiário a qualquer outra pessoa ou entidade. 

Aviso Legal – Marcas 

As marcas de empresas exibidas nos Serviços para indicar localizações de negócios são as marcas de seus respectivos titulares. O uso de tais marcas não implica nenhum patrocínio, aprovação, ou endosso dos Serviços por tais empresas.